丁法章回忆录二十二：美国版应运而生

　　在读者中的征询调查，以及日常的来电、来信、来访，使报社领导层开始找到“原汁原味”的《新民晚报》在美国发行遇到的不足，并进而思考：如何使美国华人读者更加喜欢《新民晚报》，从而更到位地为海外游子服务？于是，“创办美国版，设立驻美记者站”两个更宏伟的目标，在1995年初春被提上了本报的议事日程。

　　《新民晚报》在美国以两个月赠阅的方式与华人读者见面，激起了热烈的社会反响。为更好地改进工作，新民国际有限公司在1995年年初随报附送一份受众调查中，从八个方面征询读者意见。在随机抽出的2000份样本中，对“《新民晚报》是否需要增加美国和社区新闻”这一条反应最为强烈，约占样本50%以上的读者认为应增加美国当地新闻。特别是近10年来到美国求学、就业和定居的新移民，他们遍布全美各行各业，文化水准普遍较高，既渴望了解家乡的信息，又很想知道美国的动态，这是他们有别于老移民的特殊之处，也是对本报增出美国版有潜在需求的主流群体。他们说，《新民晚报》既来美国发行，订户又是以华人读者为主，如果报上只有中国新闻，总觉得接近性、实用性要逊一筹。再说华人经济状况大部分属于中下水平，如果报上没有当地新闻，就还要去订1份当地华文报纸，这样负担太重。还有占调查样本71%的读者，建议增辟祖国大陆投资专版，这样不仅可以看到国内经济发展的缩影，还有助于回国寻求投资项目。也有不少读者建议增设海外华人咨询服务版，旨在报道祖国投资、贸易和文化等方面的政策，以及人才聘用、招商引资等信息。这次专题性的征询调查，以及日常的来电、来信、来访，使报社领导层开始找到了“原汁原味”的《新民晚报》在美国发行遇到的不足，并进而思考：如何使美国华人读者更加喜欢《新民晚报》，从而更到位地为海外游子服务？于是，“创办美国版，设立驻美记者站”这两个更加宏伟的

　　目标，在1995年初春就被提上了本报的议事日程。

　　创办《新民晚报•美国版》,这个设想无疑是大胆的，但与在美国同步印刷发行相比，不知要困难多少倍。这里既有人力、财力的制约，更有逐级报批的不确定因素。然而，报社党委会、编委会经过反复讨论，再三权衡，大家的共识是：“读者的需求，就是我们的追求；有问题有困难，只能靠创新靠发展来解决。畏首畏尾，坐失良机，就是最大的失误！”令人高兴的是，我们的想法和打算，完全被市委宣传部的领导所理解和接受，并很快得到了市委主管领导的首肯，称赞《新民晚报》在美国设立记者站，创办美国版，这是上海对外开放的又一扇重要的窗口，是上海加强与世界联系的又一座难得的桥梁。为了争取中央有关部门的支持，1995年5月中旬，我和报社驻京记者站站长杨丽琼同志，还分别走访了国务院新闻办公室副主任李源潮、外交部副部长李肇星，在听取我们的汇报后，两位领导都表示一定全力促成这件好事。就这样，经过半年多的努力，国家有关主管部门于1996年2月15日正式下达了关于同意《新民晚报》在美国设立记者站、创办美国版的批文，核准驻美记者3名。

　　又经过半年多积极、紧张的筹备，本报驻美记者站首批记者胡劲军、李新肩负重任，于1996年8月26日启程赴美。一到本报美国公司，两位记者放下行李，便马不停蹄飞赴华盛顿、纽约和旧金山。中国驻美使领馆对《新民晚报》的新举措表示大力支持，驻美大使馆公使周文重、驻洛杉矶总领事冯树森等都在百忙中接见了两位记者。他们说，创办《新民晚报•美国版》顺应形势，很有必要，希望抓紧筹备，慎重出台，发挥优势，办出特色，力求一举成功。周文重还勉励两位记者以“生活在华人读者中”为目标，更好地为华人读者提供全方位的服务，让中国的声音在美国主流媒体中占有一席之地。新华社华盛顿分社和中新社纽约分社的领导，在接到国内总社的指令后，对本报也格外关照，他们同意每天以最优惠的价格向驻美记者站发送稿件，并提供传稿软件。《人民日报》、《经济日报》、《光明日报》等全国主流大报的领导也表示积极支持。在我国驻美各地使领馆的关心和帮助下，记者站很快物色发展了一批兄弟单位的记者和社区华人积极分子，作为特约撰稿人，他们随叫随到，有求必应，为创办美国版发挥了无可取代的作用。

　　常言说：得道多助。此话一点不假。在华盛顿美国新闻总署外国记者管理中心，当本报两位记者提出申请全美通行的采访证后，短短20分钟就如愿以偿。据说，全美国只向400名外国记者发放类似的证件。专门负责接待办理亚洲记者事务的格林女士，虽还没有到过我国，但对我国情况并不陌生，她说：“《新民晚报》在中国影响很大，我早就有所耳闻。”在加州，作为一州州务卿的比尔•琼斯，公务十分繁忙，日程已排满到一个月后。当他听说中国一家历史最悠久、发行量最大的晚报，要在加州建立记者站并推出美国版，马上从百忙中挤出时间单独约见了两位中国记者。他表示，要为促进美中两国人民的友谊多做工作。据陪同约见的我驻美领馆的同志说，许多领馆工作人员来美三五年了，都没有机会见到琼斯先生，“你们晚报面子够大的！”

　　此外，经过与美国城市通讯社的友好协商，也很快以双方都可以接受的价格，签订了供稿合同。城市通讯社属美国的地方通讯社，以采访当地新闻为主，美联社和全美十大报纸都是它的订户。这样，《新民晚报•美国版》就可以适当选用该通讯社的稿件，从而拓宽自己的新闻来源。

　　可以说，从8月底至10月底，这是异乎寻常的两个月。从报社总部到洛杉矶记者站，从确定美国版编辑方针到锁定版面框架，从提供人力资源到后勤保障，前方和后方一直保持着频繁的热线联系。至于两位驻美记者和公司全体员工，为了联系作者、落实稿源、走访侨团、拜会名流、租借用房、调试设备，直到两次试刊成功，几乎是天天连轴转。就这样，终于迎来了《新民晚报•美国版》创刊的日子。

　　相关阅读：

　　丁法章回忆录二十一：乐为游子传乡音

　　丁法章回忆录二十：首创的夏令热线

　　文章来源：“新闻记者”微信公众号