范洁/文
“葫芦娃,葫芦娃,一根藤上七朵花……”当熟悉的旋律重现耳畔,原是追忆童年的大好时机,却夹杂着“求放过”的倒彩。昨晚,动画片《新葫芦兄弟》在多个频道播出,引发网友集体感叹“相见不如怀念”。
1986年,13集动画片《葫芦兄弟》初登荧屏,剪纸风格、水墨色调、主题歌曲皆成经典,勇敢团结的七兄弟更是从此感染了几代人。阔别30年的新版,网红脸画风、慢节奏拖沓皆成“槽点”,同样是单集时长10分钟左右,这回竟达5季260集,难怪被戏称“看来要打到七个娃娶媳妇生孩子以后了”。
新版《新大头儿子和小头爸爸》、电影版《黑猫警长》……近年,国产动画几乎每个暑假都有一部翻拍上映。回味经典本无可厚非,几年前,国家广电总局曾对上海美术电影制片厂的动画形象评估,孙悟空、阿凡提、葫芦兄弟、黑猫警长、三个和尚、邋遢大王、没头脑和不高兴等11个国产卡通的市场估值高达17亿元。
IP(知识产权)时代,手握经典却束之高阁未免可惜,重新激活的案例也并不少见。从迪士尼翻拍《爱丽丝梦游仙境》《沉睡魔咒》和《灰姑娘》等真人版电影,到漫威推出雷神、钢铁侠、美国队长等超级英雄系列片,借助前作的口碑和人气,轻松稳居票房高地。
不过,老本未必有坐吃山空的一天,但观众的审美疲劳却可能提前到来。去年,好莱坞发行的翻拍电影为15年来最少,制片公司开始谨慎考虑、放慢速度、精简数量,甚至提高预算,以实现翻拍对原作的超越。如果只是以经典为噱头,追求速成与暴利,忽略内涵与意蕴,恐怕再精美的画面、再高超的特效,也是将“致童年”变“毁童年”。
别忘了,经典之所以成为经典,恰在于创新。正如原版《葫芦兄弟》导演之一周克勤所述,当年,《葫芦兄弟》也是上海美术电影制片厂的“转型之作”,是单部影片转向系列片的“探索之作”。
“傍经典”无疑能快速吸睛,但成功与否还看后劲。毕竟,经典只能创造,永远难以复刻。
侬好上海由新民网出品
微信号:helloshanghai2013
吃喝玩乐、上海故事、同城活动
每天热爱上海多一点,
加入小侬家族就对啦!
新民晚报官方微信
微信号:xmwb1929
有用、有益、有趣
街谈巷议微信
微信号:xinminwangshi
街头访谈,麻辣点评
新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴
北大方正|上海音乐厅|中卫普信|东方讲坛|今日头条|钱报网|少儿英语教育论坛|中国网信网|中国禁毒网|陆家嘴金融网
增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:3112009001|信息网络传播视听节目许可证:0909381
广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|网络敲诈和有偿删帖|沪公网安备 31010602000044号
新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2013 All rights reserved
版权声明:
• 在本网站刊登的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频、美术设计、程序及多媒体等信息,未经著作权人合法书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。获得著作权人合法书面授权的,必须在授权范围内使用,使用时保留本网注明的"稿件来源",并自负法律责任。凡注明为其他媒体来源,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。如果擅自篡改为"稿件来源:新民网",本网将依法追究责任。
• 您若对稿件处理有任何疑问或质疑,请即与新民网联系,本网将迅速给您回应并做处理。
电话:021-22899999 传真:021-62677454
邮箱:稿件处理 处理时间:9:00—16:00