图说：英国威廉王子在西双版纳发表保护野生动物的演讲。来源：中新网
【新民网·独家报道】外国领导人访华时引经据典已经不是什么新闻，不过通常都是诸如“同舟共济”，“有朋自远方来，不亦乐乎”之类国人耳熟能详的谚语。而刚刚结束自己首次中国大陆之行的英国王子威廉，今天下午在西双版纳谈到野生动物保护时，引用了一句意思贴切、但却非常冷僻的古诗“尽取不知节，力足疲乾坤”，可谓剑走偏锋，令在场人士大呼太厉害，连学识渊博的中方陪同人员都自叹弗如。
记者查阅后得知，此句出自清朝诗人王太岳的《铜山吟一百二十韵》。这是一首长诗，主要讲清朝时期，外来人员涌入滇南滥采铜矿资源，最终造成当地自然生态环境的毁灭性破坏。该句话的意思倒是不难理解：不加节制地一味向大自然索取，最终会使天地都精疲力竭。
自此，我们不禁感叹：英国王子的撰稿人也真是高大上，这中文造诣得多深啊！ 不过，不知当时在场有多少人引起了共鸣。
附：英语学霸们感兴趣可以看一下威廉王子的原句：If humans take all there is, if they show no restraint, their force is enough to wear out both heaven and earth.（新民晚报新民网 高兴）
新民晚报官方微信
微信号：xmwb1929
有用、有益、有趣
新民网茶馆由新民网出品
微信号：newteahouse
无节操、有道理
最麻辣，最有趣的时事脱口秀！
你今天脑补了吗？
新民网事由新民网出品
微信号：xinminwangshi
突发事、新鲜事、有趣事
感人事、烦心事等你来爆料！
扫一扫，关注有礼！
侬好上海由新民网出品
微信号：helloshanghai2013
吃喝玩乐、上海故事、同城活动
每天热爱上海多一点
加入小侬家族就对啦！
版权声明：
• 在本网站刊登的所有内容，包括但不限于文字、图片、音频视频、美术设计、程序及多媒体等信息，未经著作权人合法书面授权，不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。获得著作权人合法书面授权的，必须在授权范围内使用，使用时保留本网注明的“稿件来源”，并自负法律责任。凡注明为其他媒体来源，均为转载自其他媒体，转载并不代表本网赞同其观点，也不代表本网对其真实性负责。如果擅自篡改为“稿件来源：新民网”，本网将依法追究责任。
• 您若对稿件处理有任何疑问或质疑，请即与新民网联系，本网将迅速给您回应并做处理。
电话：021-52921234转604208 新民网 传真：021-62677454
邮箱：稿件处理 处理时间：9:00—18:00
[展开/收起]
据俄媒消息，于2015年2月27日... [详情]
从一根铁丝，弯成一个兔子灯，需要多... [详情]
昨天，英国王子威廉又抵达此次访华的... [详情]
春节刚过，元宵节又临近，上海城隍庙... [详情]
今天，申城百万中小学生在小雨中迎来... [详情]
在上海，有这么一套“神奇”的教辅书... [详情]
| 聚焦2015全国两会 |
| 推进上海城乡发展一体化 |
| 你是这样的"燃灯者"——追忆上海好法官邹碧华 |
| 马来西亚亚航一客机失联 机上162人 |
| “蓝天下的至爱”慈善活动 |
| 2014年市委一号课题成果系列报道 |
上海市新闻道德委员会社会监督投诉电话、来信来访地址及电子信箱：
1. 投诉专线电话：021-64023633
2. 社会监督来信地址：上海市闵行区都市路4855号2号楼 邮编：201199
3. 来访接待：
上海市闵行区都市路4855号2号楼
上海市新闻道德委员会举报中心
4. 投诉电子信箱：shsxwddwyh@163.com
上海市新闻道德委员会通过社会监督电话、来信来访接待、电子邮件等多种方式，受理社会各界对新闻机构及新闻从业人员新闻职业道德失范行为的举报和投诉，对违反职业道德的行为进行监督。
受理时间接待时间为：
工作日上午9:30--11:00;下午1:30--4:00
增值电信业务经营许可证（ICP）：沪B2-20110022号 | 互联网新闻信息服务许可证：3112009001 | 信息网络传播视听节目许可证：0909381
广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号 | 违法与不良信息举报电话15900430043 | 跟帖评论自律管理承诺书
新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2013 All rights reserved.
评论成功，谢谢参与！
