玄奘去过千年后的泰姬陵？西安地铁站壁画引争议

　　图片来自华商报

　　地铁大雁塔站有这样一幅壁画，画面上有玄奘和大雁塔、印度泰姬陵，专家称两段历史相差一千年，表达内容会被误读，有专家质疑壁画的历史严谨性。

　　网友质疑

　　易被误读说明不严谨

　　2月12日，网友“史雷鸣博士”针对地铁三号线大雁塔站壁画发微博称，玄奘去的是天竺，公元六百多年。而泰姬陵是一千年后的莫卧儿王朝时的建筑。天竺是佛国，莫卧儿王国是伊斯兰王朝。

　　史雷鸣博士是西安某高校教师，主要研究社会学、符号学和美学。昨日，史雷鸣接受华商报记者采访时说，任何艺术创作都应在一定的语境和语义中进行，要强调历史渊源，在大雁塔景区这个大的文化语境中设置的壁画，公众看到后就会联想到玄奘取经，是去泰姬陵时期的印度取经。但事实上玄奘是去古印度、也即天竺取经，天竺是佛国。而泰姬陵所在朝代为莫卧儿王朝，是伊斯兰王朝。史雷鸣说，视觉语言最终都会转化为文字语言，但创作者想表达的内容如果被误读，那就说明它本身是不严谨的。

　　记者随即采访10人

　　8人认为不必太较真

　　昨日上午，华商报记者前往大雁塔地铁站，这幅壁画位于地铁C出口。华商报记者随机采访了10位乘客，其中8人认为只是象征符号，不必太过计较年代的差别，2人则认为这样的画面容易引起误读，必须尊重历史。“我看到帖子专门跑来看的，确实容易引起误会。”吴先生是大雁塔景区工作人员，他说在网上看到专家的质疑后专门跑来看的。

　　壁画设计者称

　　强调时空观的交错视觉表现

　　昨日，针对专家的质疑，地铁车站文化墙设计团队成员、西安美院李路葵教授说，每个人面对同一幅画面时都会产生不同的理解，这是可以理解的。这幅名叫《天竺佛光》的壁画体现的是现代装饰壁画的视觉艺术特征，画面强调时空观的交错视觉表现，并表达中印两国的古今交流，并非传统壁画在某一时间点讲述某一故事。

　　李路葵称，地铁三号线文化主题为“丝路之旅”，每个地铁站选取了一个丝路沿线国家，大雁塔站选取了与之产生过文化交流的印度。

　　选取泰姬陵、莲花寺以大象、孔雀等代表印度的文化符号，是为了表达印度的发展。

　　玄奘研究专家认为

　　画中玄奘像也不应再使用

　　西北大学玄奘研究院院长李利安教授认为，这幅壁画将玄奘和泰姬陵放在一起不合适。另外，这张玄奘像其实已不再使用了，因为这是日本晚近创作的完全日化的玄奘像，服装、佩带物等不符合佛教规定。大慈恩寺已不再使用这张玄奘像，专门制作了新的玄奘像，并宣布为标准玄奘像。国家主席习近平赠送印度总理莫迪的玄奘像，就是大慈悲寺重新制作的定本。

　　针对大雁塔地铁站这幅壁画，华商报官微昨日进行问卷调查：你能接受大雁塔地铁站玄奘取经的壁画这样的描述吗?

　　截至昨晚12时，共有2653人参与投票，可以接受的有1235票；容易引起误读的有1418票。

　　原标题：玄奘去过千年后的泰姬陵？