视频 | 今日社区防疫“翻译官” 未来还会为外国游客讲述老城厢故事

新民晚报“上海时刻”出品

　　【新民晚报·新民网】最近，豫园附近社区活跃着一群“线上翻译官”，无偿为居家的外籍住户提供生活便利。令人期待的是，等疫情过后，这群志愿服务者还将在豫园景区为外籍游客提供多语种翻译，讲述老城厢的故事。

　　疫情期间为了与社区中的外籍居民保持及时顺畅的沟通，豫园街道社区志愿服务中心在3月5日学雷锋纪念日推出翻译志愿者项目。项目负责人常青介绍，翻译志愿者需书面翻译居民区防疫健康提示和服务指南，并借助手机远程为外籍居民翻译。目前，已有30多名志愿者报名加入，涉及英、法、德、意、西、日、韩等共计10门外语。

　　太阳都市花园居民、上海中学国际部高一学生曹越凡是英文翻译志愿者。她带动了十名同学和老师参与。她表示，身边不少人都能流利地说一两门外语，很乐意做出贡献。

　　而疫情过后，这批志愿者有望走入豫园景区为更多外国游客服务。常青强调，未来，希望这批“翻译官”同更多国家的游客分享上海故事，展现这座城的魅力和温度。（新民晚报记者 肖茜颖 胡彦珣）