上海城市精神:海纳百川、追求卓越、开明睿智、大气谦和
街镇报: 天平家园鹤翔航头朱家角古镇泗泾 今日九星宝山社区璀璨徐家汇定海家园科瑞物业湖南社区健康枫林今日虹梅今日练塘龙华社区曲阳社区庙行之声北站社区江桥报太平家园嘉兴天地美丽顾村和谐盈浦金泽报道康健社区走进广中川北印象重固家园今日佘山永丰社情友谊社区今日张江今日真如宣桥之声岳阳家园宜居东明新车墩报
您现在的位置:首页 > 新民头条 > 新民晚报 > 正文

【夜读】孙猴有几个女友?

图说:对待经典,我们应该怀着一颗虔诚的心。网络配图

  陈鲁民/文

  进入猴年,与猴有关的消息也多了起来。近日,以演电视剧《西游记》里孙猴而著名的六小龄童就对媒体表示:“把《西游记》变成爱情小说对不起祖宗,这种胡编乱造的电影放映次数越多、票房越高,危害就越大。我们要为小朋友着想,我不希望下一次再有小朋友问我,孙悟空到底交了几个妖精女朋友。”

  历史名著是一座蕴藏量丰富的金矿,取之不尽用之不竭,对其改编创新也无可非议,属与时俱进之举,但有几条基本原则一定要记取:忠于原著,慎于翻新,遵守逻辑,合情合理。否则,一味地胡编乱造,颠覆原著,戏说恶搞,趋时媚俗,不仅是在亵渎原著,也是在糟蹋艺术,同时更是对读者不负责。而事实上,类似于给孙悟空找妖精女朋友的雷人情节,早已在不少影视剧里招摇撞骗,大行其道。

  改编自《列子·汤问》里的名篇《愚公移山》的电视剧《王屋山下的故事》,就给老愚公编出情人来,而且不止一个,不禁让观众喟叹,这老头真有“艳福”啊!在剧中,愚公移山的初衷原来是“为情”,而且愚公不仅有初恋情人,还在婚后出演了一场藕断丝连的三角恋,争风吃醋,好不热闹。

  改编自《三国演义》的电影里,居然有一段小乔深夜渡江去曹营与曹操相见的奇葩情节,二人把酒谈天,相会甚欢。如果“小乔初嫁了”的周公瑾地下有知,说不定会和编剧拼命,罗贯中先生也会顿足捶胸,大骂造孽、造孽啊!而改编于《史记》的电影里,金戈铁马轰轰烈烈的楚汉之争,竟然是为了争一个女人虞姬,说项羽是个多情夫君还有点根据,毕竟还有霸王别姬一场戏,但把刘邦也说成是一个“冲冠一怒为红颜”的痴情种子,也未免太抬举他了吧。还有,在某电视剧里,忧国忧民长歌当哭的屈原,竟然是因为失恋于王妃而投江;在某电视剧里,大禹婚后“三过家门而不入”,并非公而忘私,其实另有隐情,因为大禹有“婚外情”,在外边包养了另外一个女人瑶姬。为了“蒙”妻子女娇,大禹编造了“巫山神女”瑶姬帮助他治水的故事……

  可见,给孙悟空找妖精女朋友一类的改编手法并不稀罕,而是不少编剧的轻车熟路,他们的改编路子基本上离不开这几条:离奇,荒诞,戏说,恶搞,泛性。尤其是泛性一条,最是运用纯熟,得心应手,经验之谈就叫“戏不够,情来凑”,上点理论高度,则是弗洛伊德的“泛性论”,不论是兄弟阋墙,还是朋友纷争,几乎所有的矛盾冲突都可以在性爱中找到根源;不论杀伐征战,还是移山填海,所有的动力都来自性爱,而且,这种性爱无一不是三角、四角、N角。于是就有了孙猴找女友,四处留情,愚公多情人,尽享齐人之福等荒诞情节的泛滥成灾。

  亵渎经典、恶搞原著之类无厘头改编,固然省时省力,也容易“轰动”,可快速“成名”,且票房可观,但总难免让人想起佛顶着粪、焚琴煮鹤、粉墙点污之类为人不齿的邪举恶行。而且,“票房越高,危害就越大”,想想小朋友关于孙悟空到底交了几个妖精女朋友的提问,还请我们的编剧下笔时慎之又慎,既对名著存几分敬畏,同时也是对涉世未深的小朋友负责。

  通俗不是媚俗,也不是低俗,更不是庸俗,信哉斯言,诚哉斯言!

侬好上海由新民网出品
微信号:helloshanghai2013

吃喝玩乐、上海故事、同城活动
每天热爱上海多一点,
加入小侬家族就对啦!

新民晚报官方微信
微信号:xmwb1929

有用、有益、有趣

街谈巷议微信
微信号:xinminwangshi

街头访谈,麻辣点评

今日热点
更多新闻
发布评论
您还能输入300

版权声明:

• 在本网站刊登的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频、美术设计、程序及多媒体等信息,未经著作权人合法书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。获得著作权人合法书面授权的,必须在授权范围内使用,使用时保留本网注明的"稿件来源",并自负法律责任。凡注明为其他媒体来源,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。如果擅自篡改为"稿件来源:新民网",本网将依法追究责任。

• 您若对稿件处理有任何疑问或质疑,请即与新民网联系,本网将迅速给您回应并做处理。

电话:021-22899999  传真:021-62677454

邮箱:稿件处理  处理时间:9:00—18:00

新闻热词榜
  • 数据加载中……
【街谈巷议】新年愿望要有爱 市民:能多发财就多发财 2016-02-04 09:15
聚合
携带文明出国门,对旅游陋习说“不!” 携带文明出国门,对旅游陋习说“不!”

又到年底,元旦、春节在即,又将迎来一个出境旅游高峰。如今,旅游已... [详情]

遇到这样的房东,心里有种说不出的痛 遇到这样的房东,心里有种说不出的痛

你有什么有趣的租房经历?又听说过什么奇葩的租房故事。欢迎告诉小编哟。 [详情]

新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴

新民晚报|新民网|新民周刊|新民晚报社区版|新民地铁

新民晚报数字报|新民晚报ipad版|新民网客户端

关于新民网|联系方式|工作机会|知识产权声明|友情链接

北大方正|上海音乐厅|中卫普信|东方讲坛|钱报网|少儿英语教育论坛|中国网信网|中国禁毒网|陆家嘴金融网

增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:3112009001|信息网络传播视听节目许可证:0909381

广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|网络敲诈和有偿删帖|沪公网安备 31010602000044号

新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2013 All rights reserved