【流行词手册】逗比

　　叶开/文

　　有一个调查显示，在互联网世界中长大的90后，更注重自我，更宽容，也更宅，据说他们有一个特点是“逗比”。

　　“逗比”的形成，是典型的网络词语进化样本。这个词是“挺逗的二逼”的缩写改编版，原有些贬抑、责骂的意思。但正如很多流行词在网络中会不断地改变词性一样，这个词在网络虚拟世界的广泛使用中渐渐地变得中性起来。用在熟悉的朋友中，“逗比”这个词有亲切、亲昵、亲近的意味，用在陌生人身上，有时仅是一个感叹，也切割了“呵呵”的一部分功能。

　　观察这个词的“进化”，会发现与中国特有的网情有密切关系。网络看似广阔无边，自由自在，实际有各种限定，各种障碍。所有网站都有“过滤词”，这使得某些词语不能出现，不会被搜索引擎找到，或即使被找到也不能显示。“过滤词”的数量和具体词语的增删也一直在微妙地变化中。有些网站的过滤词设定过分谨慎，会导致一句话说起来很困难，一篇文章被肢解得七零八落。这种敏感，同样会造成网络社区中交流的不便，于是人们发明了新的方法：其一是使用缩略词，其二是采用表情符号，其三是改造一些需要用但可能“被敏感”的词。

　　有些家长会发现，孩子们在微博微信上常常用各种怪符号来表达，看起来比韩语还难懂。有些句子明明都是汉字，却看不明白是什么意思，很像不懂日语的人在看日语。这是因为孩子们在网络中，已经形成了带圈子性质的“黑话”和“切口”，而具有排他性的缘故。任何语言，包括地方方言，都是一种特殊的“黑话”，用术语来说是“俗语”。特殊的表达方式会让某个文化圈、社区圈的人立即就能找到彼此熟悉的感觉，同时，这些特殊词语会很有效、极迅速地发现“陌生人”。所以，从社会语言学的角度说，“俗语”是区分不同文化、不同人群的重要标志。

　　为什么说“逗比”这个词是典型的改造进化呢？因为“挺逗的二逼”中有敏感词。“逼”这个词原本只是一个情态动词，但在这里其原义已被大大削弱而陌生化了，人们取其音而转其意。因社会习惯和禁忌的作用，人们一直避免使用指女性生殖器的那个字，怕触碰红线，也觉得较为低俗，因此改用了上述词。这个词的广泛使用，渐渐地修改了人们的潜意识，一般人的直接反应，都是误以为这个词就是被代指的那个本源词（获得了那个词的一切词性），其身世很悲惨地被“低俗化”了，并一定程度地成了过滤词。这也造成了“逼迫”“逼近”“紧逼”这些词的被误伤，可见网络语言环境有多么怪异。

　　“比”是“逼”的同音字，以同音字替代来避免把前位字隐含的不良信息带进来，规避敏感或者提升词语原有的品格，是网络用语文化中一种极为常见的模式。这种运用，早先是用来避免网络过滤词的，后来也有些自律和道德要求在内。

　　因此，“逗比”就改头换面，西装革履，正式地溜达在网络大道上了，与同样洗白了身份，而让普通人不再敏感的一些流行词如“屌丝”这样的，一起成为新语态。这样的结果，让一些语言学者忧心忡忡，担心得很。但社会语言的流行如无所不在的水流，很难被原有的规则框住。语言并不仅仅是表面的语词，深层中，隐含着极其丰富的社会、心理信息。流行词更是如此。