视频 | 留学生交通违法 上海交警小哥哥这样用英语执法答疑

图说：端午小长假前夕，复旦大学留学生公寓楼下，交警开展安全宣讲。杨浦警方 图

　　视频：老外交通违法，交警全程英语执法答疑。新民晚报新民网 徐易飞 制

　　【新民网·最新报道】5月26日，杨浦国定路政通路，一名违法骑行的外国留学生无视路口标志，一路悠哉悠哉骑着非机动车驶过，俨然不顾身旁车流十分危险。正在执勤的杨浦交警机动大队民警倪嘉辉当即拦下了留学生，一番英语交流后，这名留学生感慨，直到民警告知，她才知道自己违了法，今后自己一定注意安全驾驶，但也十分期望可以有一个学习了解中国交通法规的机会。

　　言者无意，听者有心，今天，在上海武川路复旦大学留学生公寓楼下，一场特别的交通安全出行课在草坪上开讲，负责向留学生群体全程用英语宣讲安全教育课的，正是民警小倪。

　　中午刚过，来自韩国的小金正与朋友推着电动车返回复旦大学宿舍，听了一会交警对骑行注意事项的讲解，小金顿时认真起来。原来，刚来上海不久的小金，由于不懂中国的交通规则，几天前刚挨了一次违法处罚。了解到小金有办理电动车牌照的困扰，负责宣讲的小倪用一口熟练的外语将办理地点、申请流程与所需资料告诉了小金。接下去的一个小时里，现场吸引了不少留学生的咨询。

图说：端午小长假前夕，复旦大学留学生公寓楼下，交警开展安全宣讲。杨浦警方 图

　　据杨浦交警介绍，辖区内不少外籍人员特别是留学生群体对中国的交通法规了解不多，因此，国定路沿线不时有外籍人员违反交通法规。除了加强日常执法外，警方这次就从源头上加强交通安全宣传，对留学生群体关心的办理电动车牌照、识别超标电动车及普及交通安全出行等三方面问题开展针对性宣讲，下一阶段，类似的活动将深入辖区各留学生宿舍及外籍人员聚集区。

　　谈到向老外群体普及交通出行的必要性，民警倪嘉辉对此体会颇深，他告诉记者，通过这样的活动，希望未来能从源头上减少违法行为的产生，优化周边区域交通出行秩序。（新民晚报新民网记者 戴天骄）