“Leave me alone”心愿成真 复旦学子忆念“老神仙”

图说：陆谷孙先生。网络图

　　【新民晚报·新民网】昨晚，复旦大学外文学院的学生宿舍，注定是个不眠的夜晚。高温，酷热、汗如雨下，暑假留校的学生们一直折着纸鹤，他们要为“陆老神仙”送行……

　　又一位大师离去。陆谷孙教授逝世的噩耗传来，复旦校园沉浸在哀伤之中。此时，老师同学们想到最多的不是陆老一生的丰硕成果，而是他平日里点点滴滴的言行举止，既通俗幽默又深刻育人，故被学生们昵称为“老神仙”。

　　“希望大家今后无论是宝马还是自行车，都能欢笑”，这句陆老神仙留给毕业生的寄语，一直在校园流传。在所有头衔里，他曾经自称，最看重复旦学生自发票选的“复旦十大杰出教授”。

　　有同事在微博里说：“一间复旦教师的宿舍，一堆写满英文的稿纸，一部厚达几十厘米的词典，一幕荡气回肠的《李尔王》，一首普希金的诗，一曲收音机中的柴可夫斯基，便是陪伴他一生的挚友”，这是对陆谷孙日常生活最贴切的描写。

　　许多人记得去年在上海书展上的一幕，陆谷孙说道：“我这把年纪，大家都祝我健康，我想大概健康是不会了，只能祝我‘亚健康’、‘勉强健康’、‘还过得去’，明年书展不来了，太太平平在家里面养老吧。”对于死亡，陆谷孙曾引用过一句话：“即使你在坟墓里面你的生命力还在爆发”，他希望，“最好是人在坟墓里面，还有一点生命的冲动。”

　　为师为人，陆谷孙都堪称典范。第二版《英汉大词典》的编者页背面是第一版编者。不同于其他词典，陆谷孙坚持不为去世的编者名字加黑框，要让每一个曾经的战友都自由地“活”在这本词典里。“老师觉得，这本词典是大家努力的共同成果，也是逝者生命的延续”，陆谷孙的学生高永伟回忆说。

　　让高永伟印象最深的，是陆谷孙的淡泊名利。他很少接受采访，颁奖也是避之不及。2010年，陆谷孙获得上海市师德标兵奖，他就是不愿意去领奖，最后是高永伟代领的，“老师一直觉得，荣誉属于每个人，不愿独自领奖，而且他太忙了，不想生活受到过多打扰，也不愿把时间耗费在颁奖典礼上。”

　　“我是真心不希望抛头露面，我希望躲在我的‘洞’里，你们也不烦我，我也不烦你们。Leave me alone（让我一个人呆着）是我的哲学。”陆谷孙在2012年的一次讲座上这样述说自己的人生哲学。他在精神王国里享受着孤独，并将之化作灵感的催化剂。学生们祝愿：陆老神仙仙去，一路走好，希望他在另一个世界找到那个永远属于自己的“洞”。

　　新民晚报记者 张炯强