上海城市精神:海纳百川、追求卓越、开明睿智、大气谦和
街镇报: 天平家园鹤翔航头朱家角古镇泗泾 今日九星宝山社区璀璨徐家汇定海家园科瑞物业湖南社区健康枫林今日虹梅今日练塘龙华社区曲阳社区庙行之声北站社区江桥报太平家园嘉兴天地美丽顾村和谐盈浦金泽报道康健社区走进广中川北印象重固家园今日佘山永丰社情友谊社区今日张江今日真如宣桥之声岳阳家园宜居东明新车墩报今日宜川
您现在的位置:首页 > 新民头条 > 民生热线 > 正文

长征中的上海印记|海伦·斯诺:《续西行漫记》"起点"在上海

图说:海伦·斯诺送给宋庆龄的1937年在延安采访时的留影。资料图

  【新民晚报·新民网】1931年8月,美国“林肯总统”号客轮驶入黄浦江,甲板上的21个年轻美国人中只有两位女子,其中一个是23岁的海伦·斯诺。有关资料显示,在美国驻上海领事馆工作不久,海伦就从普通办事员升格为总领事柯宁汉的私人秘书兼社交秘书。对于怀揣作家梦的海伦来说,著名记者斯诺是她崇拜的偶像,1932年两人结婚。

  在上海淮海中路的宋庆龄故居中,珍藏着一张海伦·斯诺送给宋庆龄的1937年她在延安采访时的留影。海伦在上海期间,与宋庆龄结下了深厚的友谊。据宋庆龄故居副研究馆员郑培燕介绍,海伦曾说过:“当时在上海,只有一个光辉灿烂、无与伦比的人物,她就是勇敢美丽而又孤独的孙中山博士遗孀。”海伦晚年在接受中国学者采访的时候说,因为结识了宋庆龄与鲁迅,使得她与斯诺明白如何去研究社会,怎样去认识错综复杂的中国问题。他们从宋庆龄和鲁迅身上发现了东方的魅力,看到了中国的希望,而上海也成为其日后写出《续西行漫记》的“起点”。

  1933年春,斯诺受聘于燕京大学,夫妇俩在北平安家,这期间,他们积极支持和报道北平学生的“一二·九”反日运动,也曾多次帮助进步人士避难脱险。郑培燕通过研究相关资料发现,1936年埃德加·斯诺访问了陕北保安,回北平后,海伦帮助丈夫整理了文字和照片资料,为此后《红星照耀中国》(又名《西行漫记》)的出版做了大量准备工作。而海伦本人也于1937年4月底冒险前往陕北,5月初到达延安,开始了历时4个多月的传记式的访谈。海伦在延安采访了毛泽东、朱德等数十位中共首脑人物,还收集到了斯诺在保安未收集到的中共领导人情况。她的采访,及时地为斯诺正在撰写、修订的《红星照耀中国》书稿补充了重要内容,并于1937年10月在伦敦出版。她的采访,还成就了堪与《西行漫记》相媲美的姐妹篇《红色中国内幕》(又名《续西行漫记》)以及《革命人物传》(又名《西行访问记》)等书。

  “海伦在她的《续西行漫记》中曾经有许多精彩的描述,比如,‘在苏维埃会议中,彭德怀的地位仅次于朱德和毛泽东。毛泽东是被当作在后面策划的一个神秘的天才,年高的朱德掌握着军权,彭德怀似乎要算是最接近军队生活的人,他常在前线活动,领导着他的第一路红军,或是代表着红军总司令朱德。’”郑培燕说,“海伦还在书中探讨中央红军‘用光脚板走了二万五千里,靠吃草皮和口号生活之后,还能保持旺盛意志’的原因。”

  在《革命人物传》一书中,海伦记录了她和红军领袖的谈话,有朱德、徐向前、萧克、贺龙、罗炳辉、项英等人,可算是红军领袖们的第一部集体自传。郑培燕在研究中发现一个很有意思的现象——《革命人物传》在美国的出版事宜尚未落实前,书稿就到了中国译者手里,中译本改名为《西行访问记》,1939年4月由上海译社出版,译者署名华侃,为报人汪倜然的笔名。由于1939年此书出版时,斯诺的名字已被各种反动势力视为洪水猛兽,为了书籍能顺利出版,海伦只好取了一个笔名:尼姆·威尔斯。

  上海在当时的中国出版界拥有非常重要的地位,也成为了宣传红军长征的重要“出口”。此书英文版本直到1952年以《红尘》为名在英国出版,1971年增订版改名为《中国老一辈革命家自传》在美国出版。

  “海伦认为,长征虽然遭受了巨大的损失,但是却对红军起到了至为关键的影响。”郑培燕说,“海伦在书中特别提到,长征是个熔炉,它把各种元素都熔合在一起。经历过长征的老战士有理由把自己看作是优质钢铸成的精华,而不是身披铁甲的武夫。实际上是长征改变了红军的特点,使它从土地革命的战士和保卫者变成新革命阶段有觉悟的先锋战士。”

  1949年5月,海伦与斯诺离婚,此后没有再婚,并一直保持了“斯诺”这个姓氏。海伦·斯诺自20世纪30年代初在上海与中国结缘,并在中国度过了10年青春岁月,她一生创作的四十多本书稿,有十多部与中国相关,为中国人民的独立和解放事业贡献了力量。

  新民晚报记者方翔

侬好上海由新民网出品
微信号:helloshanghai2013

吃喝玩乐、上海故事、同城活动
每天热爱上海多一点,
加入小侬家族就对啦!

新民晚报官方微信
微信号:xmwb1929

有用、有益、有趣

街谈巷议微信
微信号:xinminwangshi

街头访谈,麻辣点评

今日热点
发布评论
您还能输入300

版权声明:

• 在本网站刊登的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频、美术设计、程序及多媒体等信息,未经著作权人合法书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。获得著作权人合法书面授权的,必须在授权范围内使用,使用时保留本网注明的"稿件来源",并自负法律责任。凡注明为其他媒体来源,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。如果擅自篡改为"稿件来源:新民网",本网将依法追究责任。

• 您若对稿件处理有任何疑问或质疑,请即与新民网联系,本网将迅速给您回应并做处理。

电话:021-22899999  传真:021-62677454

邮箱:稿件处理  处理时间:9:00—16:00

  • 数据加载中……
【街谈巷议】你支持曝光不文明行为吗?市民:推广胜于曝光 2016-09-29 08:52
聚合
2016国庆 | 爱上海 爱申活 2016国庆 | 爱上海 爱申活

为喜迎2016年国庆,新民晚报推出“国庆巡礼”特别报道。同时,我... [详情]

姨妈是会呼吸的痛 “痛经假”有说不完的囧 姨妈是会呼吸的痛 “痛经假”有说不完的囧

痛经这事,女性流着热汗,流着热血;“痛经假”这事,我们的脑袋却不能热。 [详情]

新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴

新民晚报|新民网|新民周刊|新民晚报社区版|新民地铁

新民晚报数字报|新民晚报ipad版|新民网客户端

关于新民网|联系方式|工作机会|知识产权声明|友情链接

北大方正|上海音乐厅|中卫普信|东方讲坛|今日头条|钱报网|少儿英语教育论坛|中国网信网|中国禁毒网|陆家嘴金融网

增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:3112009001|信息网络传播视听节目许可证:0909381

广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|网络敲诈和有偿删帖|沪公网安备 31010602000044号

新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2013 All rights reserved