天平家园 鹤翔航头 朱家角 古镇泗泾 今日九星 宝山社区 璀璨徐家汇 定海家园 科瑞物业 湖南社区 健康枫林 今日虹梅 今日练塘 龙华社区 曲阳社区 庙行之声 北站社区 江桥报 太平家园 嘉兴天地 美丽顾村 和谐盈浦 金泽报道 康健社区 走进广中 川北印象 重固家园 今日佘山 永丰社情 友谊社区 今日张江 今日真如 宣桥之声 岳阳家园
关闭
新民网移动客户端点击或扫描下载
您现在的位置:首页 > 新民头条 > 民生热线 > 正文

“啃老族”、“人肉搜索”有了准确的英文翻译

2015-08-15 08:37
来源:新民晚报    记者:张炯强    新民网编辑:魏丽英    T | T 字号: 打印 参与评论

  【新民晚报·新民网】一部全新的英语学习型词典《新世纪汉英多功能词典》即将亮相2015上海书展。据出版方上海外语教育出版社介绍,这部新的英汉词典提供了大量与日常生活相关的例证,不仅从不同角度反映了词汇的语义和用法,也可以培养英语学习者的词汇能力,帮助他们增强英语表达的灵活性和多样性,既汇集了传统汉英词典之所长,又创新意。

  与同类辞书相比,《新世纪汉英多功能词典》收录了许多当下普遍使用的新词新义,如“啃老族”(Neet group;Neets;boomerang child)、“人肉搜索”、“猎腻”(sth.fishy)、“群众演员”等,释义方式以提供对应词为主,释义准确。词典还考虑到外国人学习汉语的实际需要,收录了不少文化词汇,并提供准确的英语释义,使外国读者在学习汉语词汇同时更了解中国文化。

  另据了解,由上海外语教育出版社打造的手机词典之王——《新牛津英汉双解大词典》APP,也将在上海书展展出。这款正版英汉双解扁APP完整收录了纸质本的内容,手机只需下载安装离线包,整个词典即可离线使用。(新民晚报记者 张炯强)

新民晚报官方微信
微信号:xmwb1929
有用、有益、有趣

侬好上海由新民网出品
微信号:helloshanghai2013
吃喝玩乐、上海故事、同城活动
每天热爱上海多一点
加入小侬家族就对啦!

街谈巷议微信
微信号:xinminwangshi
街头访谈,麻辣点评

(新民网编辑:魏丽英)
今日热点

发布评论

评分:
 /  

您还能输入300

上海市新闻道德委员会社会监督投诉电话、来信来访地址及电子信箱:

1. 投诉专线电话:021-64023633
2. 社会监督来信地址:上海市闵行区都市路4855号2号楼 邮编:201199
3. 来访接待:
上海市闵行区都市路4855号2号楼
上海市新闻道德委员会举报中心
4. 投诉电子信箱:shsxwddwyh@163.com
上海市新闻道德委员会通过社会监督电话、来信来访接待、电子邮件等多种方式,受理社会各界对新闻机构及新闻从业人员新闻职业道德失范行为的举报和投诉,对违反职业道德的行为进行监督。
受理时间接待时间为:
工作日上午9:30--11:00;下午1:30--4:00

查看网站地图