天平家园 鹤翔航头 朱家角 古镇泗泾 今日九星 宝山社区 璀璨徐家汇 定海家园 科瑞物业 湖南社区 健康枫林 今日虹梅 今日练塘 龙华社区 曲阳社区 庙行之声 北站社区 江桥报 太平家园 嘉兴天地 美丽顾村 和谐盈浦 金泽报道 康健社区 走进广中 川北印象 重固家园 今日佘山 永丰社情 友谊社区 今日张江 今日真如 宣桥之声 岳阳家园
关闭
新民网移动客户端点击或扫描下载
您现在的位置:首页 > 新民头条 > 民生热线 > 正文

新《黑猫警长》沪语版每日放映15场 这些影院可以看到

2015-08-10 18:15
来源:新民网    记者:戴天骄    新民网编辑:沈毓烨    T | T 字号: 打印 参与评论

图说:8月10日,动画电影《黑猫警长之翡翠之星》沪语版在上海影城6楼放映厅举行首映式 新民晚报新民网 戴天骄 摄

  【新民网讯】8月10日下午,动画电影《黑猫警长之翡翠之星》沪语版在上海举行了“吴侬软语”味十足的发布会。上海美术电影制片厂厂长钱建平、总导演于胜军、沪语版配音导演金霖、配音演员曹雷、吴天昊等主创悉数到场为影片造势。据新民晚报新民网记者了解,黑猫警长每日在全上海院线的排片数为1531场,排片比率达15.08%;沪语版虽不是排片主力,日均排片数也在18场。

  新民晚报新民网整理了沪语版上映的影院,包括了SFC上海影城(每日4场)、大光明电影院(每日1场)、海上影城环球港店(每日1场)、17.5又一城影城(每日1场)、上影CGV大宁店(每日2场)、金逸新恒星影城(每日2场)、宝山UME国际影城(每日1场)、巨影国际影城(每日1场)、金谊华夏影城(每日1场)、四平电影院(每日4场),沪语迷们千万不要错过。

图说:小观众争相与现场黑猫警长、一只耳真人人偶合影。 新民晚报新民网 戴天骄 摄

  “吴侬软语”彩蛋频现 “请看下集”两代回忆

  今日(8月10日)下午,《黑猫警长之翡翠之星》在上海影城6楼举行公映发布会,电影总导演于胜军在现场表示,上海是这部电影最初诞生的地方,沪语更是这块土地上孕育的语言,推出沪语版也是希望现在的孩子能更多的接触沪语。

  记者注意到,观众中相当一部分是父母与子女齐上阵,特意请假陪女儿一起看首映的市民周小姐称,自己与女儿都看过动画版《黑猫警长》,最后一集的请看下集等了这么多年终于等来了电影版,这份共同回忆非常美好。记者现场观察,今天的首映式上座率突破9成,观众年龄跨越80后、90后、00后,许多成年观众表示,来看电影更多的是对童年的一种回忆。

  而记者在观影时也发现,电影中有多处向经典动画版致敬的“彩蛋”,如经典重现的主题曲,黑猫警长办公桌上摆放的同“白鸽侦探”“黄猫班长”的合影,这些细节都让人想起了80年代经典的动画版本。

图说:今日上海影城《黑猫警长之翡翠之星》沪语版排片数略少于国语版。新民晚报新民网 戴天骄 摄

  主创现身互动交流 现场互动笑点频频

  在首映后的交流环节,沪语版配音配音导演金霖、配音员曹雷、吴天昊等主创在现场为大家介绍了配音趣事。配音导演金霖表示,沪语版尽可能的不书面不生硬,选择生活化的意译。

  著名配音艺术家曹雷老师所配饰的小猪妈妈在上海闲话中拌入了崇明口音、本地口音,人气直追男一号黑猫警长。(新民晚报新民网记者 戴天骄)

新民晚报官方微信
微信号:xmwb1929
有用、有益、有趣

侬好上海由新民网出品
微信号:helloshanghai2013
吃喝玩乐、上海故事、同城活动
每天热爱上海多一点
加入小侬家族就对啦!

街谈巷议微信
微信号:xinminwangshi
街头访谈,麻辣点评

(新民网编辑:沈毓烨)
今日热点

发布评论

评分:
 /  

您还能输入300

上海市新闻道德委员会社会监督投诉电话、来信来访地址及电子信箱:

1. 投诉专线电话:021-64023633
2. 社会监督来信地址:上海市闵行区都市路4855号2号楼 邮编:201199
3. 来访接待:
上海市闵行区都市路4855号2号楼
上海市新闻道德委员会举报中心
4. 投诉电子信箱:shsxwddwyh@163.com
上海市新闻道德委员会通过社会监督电话、来信来访接待、电子邮件等多种方式,受理社会各界对新闻机构及新闻从业人员新闻职业道德失范行为的举报和投诉,对违反职业道德的行为进行监督。
受理时间接待时间为:
工作日上午9:30--11:00;下午1:30--4:00

查看网站地图