上海城市精神:海纳百川、追求卓越、开明睿智、大气谦和
街镇报: 天平家园鹤翔航头朱家角古镇泗泾 今日九星宝山社区璀璨徐家汇定海家园科瑞物业湖南社区健康枫林今日虹梅今日练塘龙华社区曲阳社区庙行之声北站社区江桥报太平家园嘉兴天地美丽顾村和谐盈浦金泽报道康健社区走进广中川北印象重固家园今日佘山永丰社情友谊社区今日张江今日真如宣桥之声岳阳家园宜居东明新车墩报今日宜川九里亭金杨家园 白鹤天地 漕河泾 金罗店香花桥春申家园安亭报
您现在的位置:首页 > 最新 > 正文

中美金牌编剧导演坐阵“派乐盟”论坛 一举攻破三大难题

  第23届上海电视节期间,由派乐传媒、上海电视节组委会、上海戏剧学院联合举办的第三届“派乐盟”峰会——“内容创新与剧本品质”高峰论坛,在6月15日如期举行。

  在论坛上,美剧《越狱》编剧兼执行制片人Vaun Wilmott以及Anonymous公司总经理、好莱坞金牌制作人Nicole Clemens亲临现场,与国内资深编剧张永琛,著名导演、五元文化创始人五百以及中国著名文化评论人周黎明“坐而论道”,就影视剧创作中的焦点问题展开深入讨论。尤其在影视剧内容创新与改编的交流中,四位嘉宾深度结合了自己的从业经验,分享了许多行之有效的宝贵经验。

  谈创新:如何在套路中寻求创新?

  当下的中国影视剧行业正处于飞速发展的阶段,每年有多达15000集的立项,如此数量庞大的剧集,势必导致其中套路者多,缺乏新意者少,观众愈加审美疲劳。剧集内容的创新迫在眉睫。如何在固有的套路之中寻求创新?创新的尺度、界限又如何把握?美国的领先经验是否能够给予中国市场一些启示?

  美国市场平台主导创新。拥有美国经验发言权的Vaun Wilmott首先表示,美剧模式也是有套路的,但它的套路之中拥有一些灵活性。众所周知,好莱坞影视工业在技术、平台、形式等方面都形成了非常成熟的体系,这种经过多年发展、积淀形成的体系拥有标准化的流程和模式,如每季通常为24集,封闭式的结尾。但随着网络平台的飞速发展,这些固有的套路也拥有了很多的灵活性。“在网络平台我们有了很大的自由度,比如在风格上,在题材上都有一些灵活性,只要让你觉得兴奋的、有激情的任何题材都可以去追求。而且24集中每一集都是独立的,很多新的想法可以实现了。” 谈到这些变化,Vaun Wilmott非常兴奋,他认为有了这种灵活度就一定会有创新。在创新的尺度把握上,他给编剧的建议是:首先要遵循一定的故事架构,在架构内突破边界,寻求创新。比如美剧《冰血暴》就是掌握这种灵活性的典范,Vaun Wilmott主导的《越狱》第五季也是如此,他以《奥德赛》的冒险元素作为引子,使“通过不懈的争斗回归家庭”成为这一季的框架,然后再做出细节和手法上的创新。

  终极的创新就是价值观。相比美国的平台主导创新,中国市场则少了很多限制。作为派乐的当家人,张永琛也分享了自己的经验。在他看来,影视剧用以最大可能满足人们的梦想、愿望,这既是它的本质也是最大的套路。在此套路之中的创新有三个层面:一、表达方式;二、创作理念;三、价值观。他认为,电视剧发展到今天,已经不再是简单的一个故事所能包容的,它应该是一个编剧的世界。所以一部剧到底想向人们传达怎样的价值观,将变得越来越重要。张永琛的三个层面以层层递进的方式来解析故事创新的根本,即无论故事的外在形式怎么变化,即便是穿越、玄幻等这些新题材,最终都是要向观众去传达故事内在的价值观,编剧需要通过有新意的手段,让故事的内核、主题价值观得到清晰的呈现。

  谈改编:忠于原著还是彻底颠覆?

  一直以来,文学作品的影视化改编对编剧来讲都是非常大的一个难点,尤其近几年来,网络IP的飞速发展将更多的改编作品推至荧屏之上。忠实于原著还是彻底颠覆,都有很大的冒险色彩,与此相关的各类争议也从未停止过。

  最大的底线是互相尊重。派乐作为“中国第一编剧团队”,拥有100多位签约编剧,涉及武侠、古言、权谋、悬疑、科幻、喜剧等多品类的27个编剧工作室,其创作涵盖电视剧、电影、网剧、网络大电影、游戏、漫画全品类剧本。他们遇到的改编作品数不胜数,尤其是编剧出身的张永琛,在此方面的经验堪称丰富。

  早在互联网文学兴起之前,张永琛就曾改编过国内许多知名作家的作品,像林语堂,像严歌苓等等。他改编的原就是尊重原著精髓的基础上,完全遵循戏剧规律,这其中不乏一些改编幅度非常大的创作。他认为小说和电视剧的表达是两个范畴,完全遵从小说的表达就不是电视剧,就失去了做编剧的职责。而在互联网文学兴起之后,在互联网的语境下,改编作品除了尊重影视创作规律之外,还要尊重粉丝。尤其在《孤芳不自赏》的剧本改编时,由于没有盲目考虑原著读者的感受,严格按照戏剧规律进行改编,尽管剧作很大程度地尊重了原著,得到了原著作者的认可,却遭到不少“原著粉”的不满。这种状况在作品改编过程中时有发生,对编剧来讲,这是最近两年在改编作品过程中的一个新挑战。

  把创意导入古老的故事。对于国情完全不同的美国,自然是没有如此火热的网络IP现象,但他们有自己的另一种创作方式。拿Vaun Wilmott主导的《越狱》第五季来说,虽然是原创作品,却借鉴了古希腊史诗《奥德赛》的元素,剧中所有不断冒险的旅程,都可以跟《奥德赛》的故事认祖归宗。此外,他的另一部作品《圣域》则是从《圣经》里面借鉴了一些元素,以天使的角度来叙事。他认为《圣经》包括任何的宗教都是有些古老的耳熟能详的故事,而且立刻能找到共鸣的,编剧只是以自己的视角,把当下的情绪、价值观等创意导入到一个古老的故事中。其创作与改编并没有触及到《圣经》受众的价值观核心,这使得《圣域》并没有触怒基督徒,剧作播出非常顺畅,没有收到任何负面的反馈。

  其实,真正的经典不论改编成功还是失败,对其都不会有所影响。金庸的小说常出现在改编作品之列,每个改编的影视版本也都不同,但统一的是,这些改编作品的好坏对原作小说没有任何影响。希望看到完整原著精神的粉丝看小说就完全可以满足,如果希望看到一些新元素、新面貌的读者就要试着去接受符合影视化需求的再创作。影像和文字是两种完全不同的载体,自然有不同的表达方式。拍过改编剧集《心理罪》的导演五百在现场讨论中也表示,小说、剧本、影视是三个完全不同的语境维度,逐字还原是根本不可能实现的。所以希望观众能试着去理解并接受。然而在目前的中国,这场原著与改编之间的拉锯战还将旷日持久。

  谈观众:绝不妥协,但要给予意料之外的惊喜

  在互联网大数据时代,美、日、韩等国家的剧集常常会依托于大数据,采用边拍边播的模式,便于通过试播集的反馈来进行调整。台湾也在很多年前就采用这种形式。小编曾听一位台湾导演提起,在台湾拍戏就像炒股票看大盘一样,每周播放剧集时都要紧盯收视数据,常常根据数据的结果来调整情节和人物,甚至会出现一开始定好的男一号下周可能就直接“被写死”了。中国并不具备边拍边播的环境,却拥有最大的收视群体,他们的力量不容小觑,当编剧在为剧集筹划内容时,如何考虑观众的意愿呢?

  与观众斗智斗勇。张永琛的建议是“绝不会服从观众,但是一定要给观众一个惊喜,这是创作的原则。一个好的编剧,应该学会跟观众斗智斗勇。”作为“中国第一编剧团队”,张永琛表示派乐有幸能够拿到每一集播出时观众兴奋点的具体数据。这种真实数据显然是具备很大参考价值的。但影视作品是在帮观众圆梦,梦想就代表了有意外的惊喜,所以决不能顺从观众,全在他们意料之中也就失去最初的期待感了。

  五百也从导演的角度对张永琛的建议给予了肯定。他也认为“绝不能妥协于观众正常思维的想象,把不可能做成可能,让观众感觉既是意料之中,也是意料之外的。”

  不论是身为编剧的张永琛还是作为导演的五百,他们都热衷于给观众营造意料之外的惊喜,既是与观众在剧情想象中的斗智斗勇,也是在为观众的梦境开疆扩土。美国也一样,只不过他们的方式更“血淋淋”,如果说中国的方式是拓展了梦境,美国则直接将梦打碎。

  让观众非常意外。《国土安全》在播出中曾出现非常令人意外的一个状况:男一号死了。在一般的影视作品中,主角常常会面对各种危险困境,但到最后一秒,总会获救。这就是所谓的“主角光环”,但像这种把男一号“杀死”的状况极为罕见,堪称突破。Vaun Wilmott笑着表示,这实际上是尊重了观众的想法,他们不想杀死弗兰迪,因为他们太喜欢了。在剧集之间,你必须要让观众非常意外。这种把男一号杀死的方式,在好莱坞将越来越常见。比如《权利的游戏》,总是有演员死掉。他透露,下面将有观众很喜欢的演员又被杀死了。

  如此非常意外的手法的确是一种突破,完全打破了观众的想象和期待,但这种手法也不能过度使用。完全牵引观众向前走,是每个影视创作人都想做到的,却也是最为困难的,尤其在系列剧中,如何让观众持续保持关注和兴趣,值得所有影视从业者不断探索。

  【广告】

  新民网出于传递企业资讯的目的刊登此文,不代表本网观点

侬好上海由新民网出品
微信号:helloshanghai2013

吃喝玩乐、上海故事、同城活动
每天热爱上海多一点,
加入小侬家族就对啦!

新民晚报官方微信
微信号:xmwb1929

有用、有益、有趣

街谈巷议微信
微信号:xinminwangshi

街头访谈,麻辣点评

今日热点
更多新闻
发布评论
您还能输入300

版权声明:

• 在本网站刊登的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频、美术设计、程序及多媒体等信息,未经著作权人合法书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。获得著作权人合法书面授权的,必须在授权范围内使用,使用时保留本网注明的"稿件来源",并自负法律责任。凡注明为其他媒体来源,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。如果擅自篡改为"稿件来源:新民网",本网将依法追究责任。

• 您若对稿件处理有任何疑问或质疑,请即与新民网联系,本网将迅速给您回应并做处理。

电话:021-22899999  传真:021-62677454

邮箱:稿件处理  处理时间:9:00—16:00

新闻热词榜
一百多年来交大“学霸”们的试卷笔记长啥样?今天起可以在这里看到! 2017-06-20 14:55
聚合
丝路历史与今天 丝路历史与今天

“丝路历史与今天”系列融媒报道积极呼应总书记重要讲话精神,以海上... [详情]

豪华品牌遥控车匙大集合 你最喜欢哪款? 豪华品牌遥控车匙大集合 你最喜欢哪款?

汽车遥控钥匙作为连接车主与爱车之间的重要工具,无论实用性还是设计... [详情]

新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴

新民晚报|新民网|新民周刊|新民晚报社区版|新民地铁

新民晚报数字报|新民晚报ipad版|新民网客户端

关于新民网|联系方式|工作机会|知识产权声明

北大方正|上海音乐厅|中卫普信|东方讲坛|今日头条|钱报网|少儿英语教育论坛|中国网信网|中国禁毒网|陆家嘴金融网|人民日报中央厨房

增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:3112009001|信息网络传播视听节目许可证:0909381

广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|网络敲诈和有偿删帖跟帖评论自律管理承诺书

沪公网安备 31010602000044号|沪公网安备 31010602000590号|沪公网安备 31010602000579号

新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2013 All rights reserved